Durante años, A Media Voz ha sido un rincón en donde refugiar mi pensamiento, y soltar libremente la imaginación a la sugerencia de poetisas y poetas. De inicio, los que visitábamos esta bella iniciativa, al menos yo, nos preguntábamos por la autoría de la misma. Más tarde, supimos de Grace y, lamentablemente, más tarde, de Graciela Henao Londoño. A vosotros ya os había hablado de esta página y de Grace su autora. Hoy os propongo dos poetisas que Grace incluyó en A Media Voz: Ana Ajmátova y Concha García. De Concha tengo en mi biblioteca algunas de sus obras y, además, tuve el placer de conocerla en la Tertulia Diálogos Literarios impulsada y liderada por el editor y escritor José Membrive. No sé si, tú, Marina o, tú, Lucas, al visitar A Media Voz, conocéis los poemas que os propongo hoy. Aún así, a partir de este momento, y al leerlos durante nuestra tertulia, estoy seguro que se os despertará el interés por conocer la obra de Ana Ajmátova y Concha García, en profundidad.
A MEDIA VOZ
GRACIELA HENAO LONDOÑO
SEMBLANZA:
Nació
en Manizales, Departamento Caldas Colombia, en abril de 1939 y murió en enero
de 2013. Realizó estudios de fisioterapia en la Escuela Colombiana de
Fisioterapia de Bogotá. Fue jefe por varios años del Departamento de
Fisioterapia del Hospital Infantil de Manizales y posteriormente abrió su
consultorio, el primero que hubo en Manizales, trabajando ininterrumpidamente
hasta noviembre de 2012. Vivió permanentemente actualizada en su profesión. Por
sus conocimientos le solicitaron actuar como perito judicial en su área, en los
juzgados del Departamento de Caldas.
En
1998 le diagnosticaron un carcinoma en su ojo derecho, diagnóstico que enfrentó
con valentía; y como
terapia se dedicó a la elaboración de esta página (A MEDIA VOZ) –con el
seudónimo de “Grace”- convirtiéndose así en experta en este tema que le
apasionó desde pequeña; y continuando al mismo tiempo con su trabajo
profesional. Fue una vida dedicada a servir y al disfrute de la poesía.
Manizales,
febrero de 2013
Rusia 1899 - 1966
Reseña biográfica:Poeta rusa nacida en Odessa el 23 de junio de 1889. 
Hija de una noble familia de origen tártaro, estudió latín, historia y literatura en Kiev y en San Petersburgo.
Se casó con Nikolái Gumiliov en 1910, el más sobresaliente escritor del grupo acmeista, con quien viajó por Italia y Francia. Lectora incansable, leía en sus lenguas originales a Baudelaire, Dante, Horacio y Shakespeare.
Durante muchos años fue silenciada por el régimen soviético. Sus poemas se prohibieron, fue acusada de traición y deportada. A su regreso a Leningrado, en 1944, produjo su obra más importante, "Requiem", publicada apenas en 1963. En 1965 fue nombrada Doctor Honoris Causa por la Universidad de Oxford."El correr del tiempo", su última obra, es un balance de su trayectoria de 1910 a 1965. Falleció en Moscú en 1966. ©
El poeta
Piensas que esto trabajo, esta vida despreocupada
Escuchar a la música algo y decirlo tuyo como si nada.
Y el ajeno scherzo juguetón meterlo en versos mañosos
Jurar que el pobre corazón gime en campos luminosos.
Y escucharle al bosque alguna cosa y a los pinos taciturnos ver
Mientras la cortina brumosa de niebla se alza por doquier.
Tomo lejos o a mi vera, sin sentir culpa a mi turno
Un poco de la vida artera y el resto al silencio nocturno.
Versión de Rafael Alberti
Concha García
Reseña biográfica:
Reseña biográfica:
Poeta española nacida en La Rambla, Córdoba, en 1956. Reside en Barcelona desde su infancia.
Es licenciada en Filología Hispánica, cofundadora del Aula de Poesía de Barcelona y presidenta de la Asociación Mujeres y Letras. Ha sido incluida en diversas antologías y galardonada con importantes premios, entre los que se destacan: Premio de poesía Barcarola en 1987 y Jaime Gil de Biedma en 1994. Fue además finalista de los premios Claraboya en 1986 y Ámbito literario en 1986 y 1987.
Su obra poética está contenida en las siguientes publicaciones: «Rabitos de pasas» 1981, «Trasunto», «Por mí no arderán los quicios ni se quemarán las teas» y «Diálogos de la hetaira» publicados en 1986, «Otra ley» 1987, «Ya nada es rito» 1988, «Desdén» 1990, «Pormenor» 1993, «Ayer y calles» 1994, «Cuántas llaves» 1998 y «Árboles que ya florecerán» 2001. ©
Especial
La obra de Concha García sobresale con largueza en el panorama de la poesía moderna española. Dueña de un original estilo poético, ha recibido influencia de poetas renombrados como Celan, Stevens, Milosz, Ajmatova y otros, sintiendo la poesía, según su propio concepto, "ligada a la sensación de lo efímero, todo préstamos de los objetos cotidianos, de pensamientos fugaces y de experiencias vivas o imaginadas".
Para "A media voz" es motivo de complacencia compartir con sus lectores los textos enviados por esta destacada poeta.
Variaciones
Hemos conocido vicisitudes de doble filo
aguas donde bañarse era imposible
tiempos de amor con un fondo blanco
y una ternura por mirarlo todo
que nos daba respuestas equivocadas
por eso me dirijo a ti. La mujer
que hoy piensa y siente a la vez
parece perturbada por la situación
y resbala entre recuerdos donde el amor
era la invención sublime de ser dos.
Pero no todo pasa.
Me hinco en mi cama y soy una
con la conciencia escindida, con la virtud
de quererme marear involucrada
en sensaciones que no transpiran
porque te necesitaría para sudar,
y como estoy sola lo canto
porque siempre hubo un tiempo
y habrá más tiempos ya sin dolor
sin esperar que un faro de coche
alumbre la esquina donde fijo la mirada.
Me siento agotada, como si la sensación
de ser yo misma me golpease
en un centro conocido pero ignorado.
Fuente informativa: A MEDIA VOZ y AC
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫
La Tertulia Musi♫lite. La Poesía ♫ 6
