La Tertulia Musi♫lite. La Poesía ♫ 4
Marina y Lucas. Lucas y Marina.
Hoy os propongo discurrir sobre el
silencio, partiendo de este poema titulado Gift (Regalo) compuesto por nuestro
querido canta-autor y poeta Leonard Cohen.
♫ ♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫
Gift
You tell me that silence
Is nearer to peace than poems
But is for my gift
I brought you silence
(for I know silence)
You would say
This is not silence
this is another poem
And you would hand it back to me.
Leonard Cohen <>
-Colección Visor de Poesía-
Regalo
Me dices que el silencio
está más cerca de la paz que los poemas,
pero si como un regalo
yo te ofreciera el silencio
(porque yo sé lo que es el silencio)
Tú dirías
Esto no es el silencio
es
otro poema
y me lo devolverías.
Traducción
de Alberto Manzano
♫ ♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫
Los
que nos hemos interesado por el silencio, sabemos que no es solo la ausencia
del sonido, hay diversas variantes en el silencio. Impuesto por la situación
(En la iglesia, en un concierto, en la sala de un juzgado…)… Nosotros hemos coincidido
centrando nuestro filosofar en el silencio
buscado y, principalmente, en el silencio
interior. En este, podemos conseguir llegar a un lugar en que el silencio
se practica en ausencia de pensamiento que lo altere; no hay sonido, no hay
palabra, no hay imagen. Solo el vacío más absoluto. Desde esos fugaces
instantes en que se consigue, lentamente, la imaginación silenciosa despierta a
la cavilación de la palabra, de la imagen, de la música, permitiendo crear
diversos íntimos mundos que solo nosotros conoceremos. En un alarde de abstracción
y raciocinio, desde la paz y tranquilidad que ese buscado interior silencio nos
regala, estaremos en la mejor condición para elaborar el necesario proyecto
vital que cada día debe o debería ser reflexionado.
Pienso
que lo expuesto anteriormente expresa de una forma breve y concisa todo lo dicho
en nuestra tertulia. ¿Digo bien, queridos tertulianos Marina y Lucas?
No hay comentarios:
Publicar un comentario